1
00:00:00,500 --> 00:00:02,380
Bienvenidos al Gran Arte.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,620
Durante los últimos años, hemos estado
filmando en las mayores exposiciones,

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,620
galerías de arte y museos
en el mundo,

4
00:00:07,620 --> 00:00:11,660
explorando algunos de los más grandes
Artistas y arte en la historia.

5
00:00:11,660 --> 00:00:13,900
No sólo grabamos
espectáculos emblemáticos,

6
00:00:13,900 --> 00:00:17,100
pero también aseguramos el acceso privilegiado
detrás de escena.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,820
Luego usamos esto como trampolín.
para echar una mirada más amplia

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,140
a artistas extraordinarios.

9
00:00:22,140 --> 00:00:24,620
Hace poco tiempo,
La Galería Nacional de Londres

10
00:00:24,620 --> 00:00:28,060
realizó un espectáculo que pronto brilló
con reseñas de cinco estrellas.

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,660
El espectáculo -
muchos, muchos años de preparación -

12
00:00:30,660 --> 00:00:33,100
se tituló Goya: Los Retratos.

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,420
Trabajando con el museo
y sus curadores,

14
00:00:35,420 --> 00:00:39,060
aprovechamos esta oportunidad
reexaminar la compleja naturaleza

15
00:00:39,060 --> 00:00:43,620
de uno de los artistas más revolucionarios,
Artistas apasionados y populares.

16
00:02:12,380 --> 00:02:15,220
La pintura, como la poesía,

17
00:02:15,220 --> 00:02:19,260
selecciona entre los universales
lo que juzga

18
00:02:19,260 --> 00:02:22,020
más adecuado para su finalidad.

19
00:02:22,020 --> 00:02:25,060
une
en un solo ser imaginario

20
00:02:25,060 --> 00:02:30,380
circunstancias y personajes que
La naturaleza se presenta distribuida en muchos,

21
00:02:30,380 --> 00:02:34,620
y es en esta unidad,
hábilmente ideado,

22
00:02:34,620 --> 00:02:39,660
que se logre la verdadera imitación,
por el cual el buen artista adquiere

23
00:02:39,660 --> 00:02:44,340
el título de inventor
y no la de copista servil.

24
00:03:33,860 --> 00:03:38,220
Y esta especie de cresta de pintura
es el borde original del rojo.

25
00:03:38,220 --> 00:03:41,060
La chaqueta...
Entonces este negro llegó más tarde.

26
00:03:45,260 --> 00:03:47,820
pitidos de elevación

27
00:03:49,140 --> 00:03:54,220
Goya se sitúa entre los dos grandes
luminarias de la pintura española -

28
00:03:54,220 --> 00:03:56,220
Velázquez en el siglo XVII.

29
00:03:56,220 --> 00:03:59,020
y, por supuesto,
Picasso en el siglo XX.

30
00:03:59,020 --> 00:04:00,780
Y Goya está ahí
en el medio,

31
00:04:00,780 --> 00:04:02,980
algo así como a caballo entre el viejo mundo,

32
00:04:02,980 --> 00:04:06,700
El Antiguo Régimen, por un lado.
y la modernidad por el otro.

33
00:04:06,700 --> 00:04:09,140
Entonces él es una figura
eso está justo en la encrucijada

34
00:04:09,140 --> 00:04:12,100
de cómo pensamos
nuestra historia se ha desarrollado.

35
00:04:12,100 --> 00:04:16,500
Ahora es un artista que mira
el mundo con gran curiosidad,

36
00:04:16,500 --> 00:04:19,420
con una especie de
Inteligencia penetrante.

37
00:04:19,420 --> 00:04:22,100
Muestra a Goya como alguien
que se distingue,

38
00:04:22,100 --> 00:04:23,860
que está fuera de su tiempo.

39
00:04:23,860 --> 00:04:26,740
¿Por qué seguimos interesados en Goya?
¿200 años después?

40
00:04:26,740 --> 00:04:29,900
Bueno, es realmente porque
él tiene esto muy concentrado

41
00:04:29,900 --> 00:04:32,220
y una visión muy profunda.

42
00:04:32,220 --> 00:04:34,620
Es mucho un Goya
quien nos lleva de viaje.

43
00:04:34,620 --> 00:04:37,380
Él nos lleva en un viaje
a través de la historia de españa

44
00:04:37,380 --> 00:04:39,980
a finales del siglo XVIII,
principios del siglo XIX -

45
00:04:39,980 --> 00:04:41,220
tiempos muy turbulentos -

46
00:04:41,220 --> 00:04:45,260
pero también es un artista que nos lleva
en una especie de viaje personal.

47
00:04:45,260 --> 00:04:49,060
Al pensar en este proyecto,
Tenía muchas ganas de contar la historia.

48
00:04:49,060 --> 00:04:52,540
del desarrollo de Goya
como retratista.

49
00:04:52,540 --> 00:04:55,940
Y lo sorprendente es que cada
retrato que hace, lo replantea.

50
00:04:55,940 --> 00:04:59,740
Él reconsidera su enfoque, él
reconsidera cómo hacer que su niñera se siente,

51
00:04:59,740 --> 00:05:02,380
¿Qué tipo de iluminación?
¿Qué tipo de formato?

52
00:05:02,380 --> 00:05:04,220
y es progresivo.

53
00:05:04,220 --> 00:05:06,100
no se detiene,
no se repite.

54
00:05:06,100 --> 00:05:07,580
Tuvo una vida muy larga.

55
00:05:07,580 --> 00:05:09,100
Vivió hasta los 82 años.

56
00:05:09,100 --> 00:05:12,380
y su vida abarcó parte
del siglo XVIII pero también fue

57
00:05:12,380 --> 00:05:15,100
hasta bien entrado el siglo XIX
y abarcó no sólo un período

58
00:05:15,100 --> 00:05:17,300
de gran cambio político en España,

59
00:05:17,300 --> 00:05:20,260
pero también un gran personal
y viaje artístico.

60
00:05:20,260 --> 00:05:23,180
Quiero decir, su estilo realmente,
realmente cambió en ese tiempo.

61
00:05:23,180 --> 00:05:25,580
Su estilo también...
Visto puramente a través de los retratos,

62
00:05:25,580 --> 00:05:27,260
puedes ver lo duro
el contraste es

63
00:05:27,260 --> 00:05:30,500
entre su primer retrato
comisión y el último.

64
00:05:31,740 --> 00:05:33,700
Creo que la mayoría de la gente,
cuando piensan en Goya,

65
00:05:33,700 --> 00:05:35,660
piensan en las Pinturas Negras,

66
00:05:35,660 --> 00:05:38,140
o piensan en
sus grabados Caprichos,

67
00:05:38,140 --> 00:05:40,020
o, por supuesto, la Maja Desnuda.

68
00:05:40,020 --> 00:05:42,380
No piensan inmediatamente en él.
como retratista,

69
00:05:42,380 --> 00:05:44,580
pero, en realidad, eso es
cómo quería ser recordado.

70
00:05:44,580 --> 00:05:49,100
Y, de hecho, alrededor de un tercio
de su producción son retratos,

71
00:05:49,100 --> 00:05:51,580
y eso es mucho
cómo quería ser recordado.

72
00:05:51,580 --> 00:05:52,980
Es lo que se esforzó por ser.

73
00:05:52,980 --> 00:05:55,700
el queria ser
el retratista real.

74
00:07:06,900 --> 00:07:11,420
Sus pinturas tratan sobre el modelo,
sobre su posición.

75
00:07:11,420 --> 00:07:13,420
tienden a ser
niñeras de clase media,

76
00:07:13,420 --> 00:07:15,460
particularmente hacia
el final de su vida.

77
00:07:15,460 --> 00:07:18,780
Los hace parecer muy modernos,
y, de hecho, lo eran en ese momento,

78
00:07:18,780 --> 00:07:21,060
pero se conectan muy bien
con pintores del siglo XIX

79
00:07:21,060 --> 00:07:23,420
como Degas, Manet y más tarde,

80
00:07:23,420 --> 00:07:26,700
Picasso e incluso Freud
hasta cierto punto.

81
00:08:06,860 --> 00:08:12,140
francisco de goya
Nació el 30 de marzo de 1746.

82
00:08:12,140 --> 00:08:14,700
en el pequeño pueblo de Fuendetodos

83
00:08:14,700 --> 00:08:17,500
en la provincia del norte de España
de Aragón.

84
00:08:17,500 --> 00:08:21,220
En poco tiempo,
su familia se había trasladado a Zaragoza,

85
00:08:21,220 --> 00:08:25,100
donde, al llegar a la edad adulta,
se formó para ser pintor

86
00:08:25,100 --> 00:08:27,300
y disfruté de la vida en el campo,

87
00:08:27,300 --> 00:08:30,780
Aunque su ambición creció
para un mayor éxito.

88
00:08:39,260 --> 00:08:42,420
'En términos de su carácter,
parece haber podido ser

89
00:08:42,420 --> 00:08:44,700
'lo que los españoles llaman
"campechano",

90
00:08:44,700 --> 00:08:47,500
'lo que significa que estaba muy cerca
a la gente corriente.

91
00:08:47,500 --> 00:08:51,740
'Le encantaba salir al campo
y tomar una copa con amigos.

92
00:08:51,740 --> 00:08:55,260
'Le encantaba cazar. Eso fue un
actividad que no sólo hacían los muy ricos,

93
00:08:55,260 --> 00:08:59,620
'pero, por supuesto, gente de todos
sectores de la sociedad en el campo.

94
00:08:59,620 --> 00:09:02,620
'También era un hombre muy sofisticado.
hombre de la ciudad.

95
00:09:02,620 --> 00:09:04,100
'Sabemos mucho sobre él

96
00:09:04,100 --> 00:09:08,540
'porque hay un montón de
correspondencia personal suya.

97
00:09:08,540 --> 00:09:13,500
Goya fue esencialmente un autodidacta
artista, a diferencia de sus contemporáneos,

98
00:09:13,500 --> 00:09:17,780
que había estudiado y dibujado interminables
Modelos naturales y modelos de yeso.

99
00:09:17,780 --> 00:09:19,420
Pero él era igual de ambicioso.

100
00:09:19,420 --> 00:09:23,060
En 1763 y 1766,

101
00:09:23,060 --> 00:09:27,980
presentó candidaturas al concurso de España
Real Academia de Bellas Artes de Madrid

102
00:09:27,980 --> 00:09:30,780
pero fue rechazado en ambas ocasiones.

103
00:09:30,780 --> 00:09:36,340
Sin inmutarse, decidió lo mejor.
El siguiente paso fue viajar a Italia.

104
00:09:36,340 --> 00:09:38,740
estudiar a los viejos maestros.

105
00:09:38,740 --> 00:09:42,540
Estaba desesperado por aprender y
registrar lo que estaba frente a él.

106
00:09:42,540 --> 00:09:47,260
Esto está claramente demostrado
en un cuaderno de bocetos extremadamente raro

107
00:09:47,260 --> 00:09:49,900
que fue redescubierto en 1993

108
00:09:49,900 --> 00:09:52,460
y se almacena
en el Museo del Prado de Madrid.

109
00:09:53,700 --> 00:09:57,100
TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL:

110
00:11:26,500 --> 00:11:29,820
Cuando Goya regresó de Italia
a zaragoza,

111
00:11:29,820 --> 00:11:33,340
estuvo entre varios pintores
empleado para pintar escenas religiosas

112
00:11:33,340 --> 00:11:36,420
en monasterios
y grandes catedrales como El Pilar.

113
00:11:38,820 --> 00:11:42,820
En 1773 se casó con Josefa Bayeu,

114
00:11:42,820 --> 00:11:45,660
de una destacada familia de pintores
con buenas conexiones

115
00:11:45,660 --> 00:11:47,380
a la Corte española.

116
00:11:47,380 --> 00:11:51,500
Su gran oportunidad llegó en 1775,

117
00:11:51,500 --> 00:11:54,500
cuando fue invitado
al juzgado de madrid

118
00:11:54,500 --> 00:11:58,740
pintar una serie de cuadros
conocidos como "caricaturas de tapiz"

119
00:11:58,740 --> 00:12:01,260
porque fueron utilizados como guías
para los tejedores

120
00:12:01,260 --> 00:12:03,980
en la Real Fábrica de Tapices
de Santa Bárbara,

121
00:12:03,980 --> 00:12:05,900
ubicado en el centro de la ciudad.

122
00:12:07,140 --> 00:12:11,460
Estos dibujos animados para tapices
fueron coloridas obras que registraron

123
00:12:11,460 --> 00:12:15,060
vida contemporánea en madrid
y el campo circundante.

124
00:12:15,060 --> 00:12:19,860
Representaban a gente corriente.
hacer picnics, bailar,

125
00:12:19,860 --> 00:12:23,020
jugando juegos
y en general divirtiéndose.

126
00:12:23,020 --> 00:12:25,940
Estas fueron escenas que el rey,
Carlos III,

127
00:12:25,940 --> 00:12:28,940
quería como una manera
de demostrar que estaban en sintonía

128
00:12:28,940 --> 00:12:31,220
con la vida contemporánea
de sus súbditos.

129
00:12:33,980 --> 00:12:37,780
Goya trabajó duro produciendo
estos dibujos animados para los tapices

130
00:12:37,780 --> 00:12:42,300
que iban a ser colgados en el frio
muros de piedra de los palacios reales,

131
00:12:42,300 --> 00:12:45,660
como el escorial
al norte de madrid

132
00:12:45,660 --> 00:12:48,940
y las residencias reales
en y alrededor de la capital.

133
00:12:50,380 --> 00:12:52,620
Sus esfuerzos fueron recompensados.

134
00:12:52,620 --> 00:12:57,180
En 1781 recibió
su primer gran encargo público.

135
00:13:27,260 --> 00:13:30,940
Este es el
Basílica de San Francisco el Grande,

136
00:13:30,940 --> 00:13:32,740
que fue encargado
por Carlos III

137
00:13:32,740 --> 00:13:35,300
y construido en vida de Goya.

138
00:13:35,300 --> 00:13:39,340
Y en 1783,
siete pintores fueron llamados

139
00:13:39,340 --> 00:13:41,580
para decorar los retablos mayores.

140
00:13:41,580 --> 00:13:46,100
Goya pintó aquí este retablo
de San Bernardino de Siena.

141
00:13:46,100 --> 00:13:48,780
Y se tomó esto muy en serio.
porque aún no estaba

142
00:13:48,780 --> 00:13:51,380
un pintor a sueldo de la corte,
los otros fueron,

143
00:13:51,380 --> 00:13:53,140
pero esta era su oportunidad
para probarse a sí mismo.

144
00:13:53,140 --> 00:13:57,100
Y dice en sus cartas que
se trataba de una "competencia formal",

145
00:13:57,100 --> 00:13:59,140
una competencia formal.

146
00:13:59,140 --> 00:14:01,100
al mismo tiempo
que estaba pintando esto,

147
00:14:01,100 --> 00:14:05,340
Goya recibió un encargo de retrato
del Conde de Floridablanca,

148
00:14:05,340 --> 00:14:08,100
cual fue su primera
retrato oficial, y en él,

149
00:14:08,100 --> 00:14:12,700
Goya se muestra mostrando
Floridablanca un pequeño cuadro.

150
00:14:12,700 --> 00:14:14,900
Y no me sorprendería
si ese pequeño cuadro

151
00:14:14,900 --> 00:14:18,260
en realidad era un boceto
para este gran retablo de aquí.

152
00:14:18,260 --> 00:14:21,980
Entonces, todo está relacionado de alguna manera,
y este es su momento, de verdad,

153
00:14:21,980 --> 00:14:24,740
para probarse a sí mismo
entre otros pintores españoles.

154
00:14:24,740 --> 00:14:29,900
Pero la pintura, en términos
del aspecto retrato, es clave,

155
00:14:29,900 --> 00:14:31,820
porque es un gran avance.

156
00:14:31,820 --> 00:14:34,380
lo que tenemos aqui
es San Bernardino,

157
00:14:34,380 --> 00:14:36,580
este santo asceta,
predicando al pueblo.

158
00:14:36,580 --> 00:14:38,140
Fue un gran orador.

159
00:14:38,140 --> 00:14:40,500
Se supone que es L'Aquila,
siglo 14,

160
00:14:40,500 --> 00:14:43,700
pero él decide ir por
un contexto del siglo XVII.

161
00:14:43,700 --> 00:14:46,700
estan todos vestidos
con ropa del siglo XVII,

162
00:14:46,700 --> 00:14:49,700
y al hacerlo,
Goya rinde homenaje a Velázquez

163
00:14:49,700 --> 00:14:51,940
y a una imagen específicamente,

164
00:14:51,940 --> 00:14:55,500
que es la rendición de Breda,
donde, en esa foto,

165
00:14:55,500 --> 00:14:57,860
Vemos hombres con trajes similares.

166
00:14:57,860 --> 00:15:01,180
Pero justo a la extrema derecha,
hay un hombre mirándote,

167
00:15:01,180 --> 00:15:03,940
y todos pensamos
ese es el propio Velázquez.

168
00:15:03,940 --> 00:15:05,980
Goya hace lo mismo aquí.

169
00:15:05,980 --> 00:15:08,180
Entre todos estos señores
mirando hacia arriba,

170
00:15:08,180 --> 00:15:10,940
hay un hombre
mirándote directamente,

171
00:15:10,940 --> 00:15:12,500
y es el propio joven Goya.

172
00:15:12,500 --> 00:15:15,380
36 años, con ambición...

173
00:15:15,380 --> 00:15:21,220
Y aquí está más inteligente
su mirada está fija en el espectador,

174
00:15:21,220 --> 00:15:23,500
sobre la gente
orando ante su retablo,

175
00:15:23,500 --> 00:15:25,540
y creo
él hubiera disfrutado eso,

176
00:15:25,540 --> 00:15:29,180
la idea de la gente arrodillada
ante este gran retablo,

177
00:15:29,180 --> 00:15:32,420
elogiándolo desde un punto artístico
de vista y luego, de repente, darse cuenta,

178
00:15:32,420 --> 00:15:37,420
"Ah, pero es Francisco de Goya."
este joven aspirante a pintor.

179
00:15:37,420 --> 00:15:40,060
"Querido Martín,

180
00:15:40,060 --> 00:15:42,580
"Entonces, disparar...

181
00:15:42,580 --> 00:15:47,860
"No puedo sacarme de la cabeza que
La temporada de los zorzales está cerca,

182
00:15:47,860 --> 00:15:51,140
"y si no fuera por
el cuadro de San Francisco,

183
00:15:51,140 --> 00:15:55,180
"No me importaría un comino
por lo que otros puedan pensar -

184
00:15:55,180 --> 00:15:57,460
"Sólo haz lo que me agrada,

185
00:15:57,460 --> 00:16:01,140
"y dejar que aquellos que involucran
ellos mismos en intrigas

186
00:16:01,140 --> 00:16:04,900
"en la corte y la sociedad
quedarse en su propia porquería,

187
00:16:04,900 --> 00:16:09,500
"porque para mí está claro
que los codiciosos ni vivan

188
00:16:09,500 --> 00:16:12,380
"Ni sabemos dónde viven".

189
00:16:12,380 --> 00:16:16,460
Mucho de lo que sabemos
sobre el propio Goya y su vida

190
00:16:16,460 --> 00:16:19,980
desde el principio
de su carrera en Madrid

191
00:16:19,980 --> 00:16:24,180
esta en las letras
que Goya le escribió a su amigo.

192
00:16:24,180 --> 00:16:28,420
Martín Zapater era de Zaragoza,

193
00:16:28,420 --> 00:16:32,740
y el creció
en los bancos del colegio con Goya.

194
00:16:32,740 --> 00:16:34,620
Eran amigos de la infancia

195
00:16:34,620 --> 00:16:38,140
y fue una amistad
que duró hasta que, de hecho,

196
00:16:38,140 --> 00:16:41,060
Zapater murió en 1803.

197
00:16:41,060 --> 00:16:44,940
Y se amaban,

198
00:16:44,940 --> 00:16:46,980
tal vez con mucha pasión.

199
00:16:46,980 --> 00:16:49,460
Sin duda del lado de Goya.

200
00:17:41,380 --> 00:17:45,260
Goya sabía que si quería ser
exitoso en la corte

201
00:17:45,260 --> 00:17:49,860
y como pintor por derecho propio,
El retrato fue la clave.

202
00:17:49,860 --> 00:17:53,180
A través de su contacto con
el Conde de Floridablanca,

203
00:17:53,180 --> 00:17:56,020
Goya aparentemente recibió
una introducción

204
00:17:56,020 --> 00:17:58,260
al rey Carlos III
hermano menor,

205
00:17:58,260 --> 00:18:02,060
el infante don luis,
que vivía en semiexilio

206
00:18:02,060 --> 00:18:04,980
a unas 120 millas al oeste de Madrid.

207
00:18:06,340 --> 00:18:09,420
Goya se tomó su tiempo
construyendo una relación

208
00:18:09,420 --> 00:18:13,780
de estos posibles patrocinadores,
y de hecho fue invitado a pintar

209
00:18:13,780 --> 00:18:16,620
los retratos de
la joven familia del Infante.

210
00:18:18,620 --> 00:18:22,100
Este es el
Familia del Infante Don Luis.

211
00:18:22,100 --> 00:18:25,300
Don Luis vivía en el exilio
en ese momento,

212
00:18:25,300 --> 00:18:28,300
se había portado mal en la corte.

213
00:18:28,300 --> 00:18:30,900
Tenía un verdadero gusto
para señoritas,

214
00:18:30,900 --> 00:18:33,100
y fue sorprendido literalmente en el acto,

215
00:18:33,100 --> 00:18:35,900
y causó un escándalo terrible
en la corte

216
00:18:35,900 --> 00:18:38,740
y su hermano mayor Carlos III
se vio obligado a decirle

217
00:18:38,740 --> 00:18:43,220
aquel, se tenia que casar,
y dos, viven fuera de Madrid.

218
00:18:43,220 --> 00:18:45,940
Goya pasó dos veranos
con la familia

219
00:18:45,940 --> 00:18:49,220
y primero hizo individual
retratos de marido y mujer

220
00:18:49,220 --> 00:18:51,460
y los niños,
y todo culminó

221
00:18:51,460 --> 00:18:56,100
en este increíble retrato de grupo
de la familia y sus sirvientes.

222
00:18:58,300 --> 00:19:01,660
Y Goya se ha mostrado
en la imagen real,

223
00:19:01,660 --> 00:19:05,660
pintando un gran lienzo,
simplemente ha dibujado los contornos.

224
00:19:05,660 --> 00:19:08,460
Y ese lienzo por supuesto
es el lienzo que vemos hoy,

225
00:19:08,460 --> 00:19:10,300
entonces ahí está.

226
00:19:11,500 --> 00:19:13,900
El personaje principal es Don Luis,
por supuesto,

227
00:19:13,900 --> 00:19:17,860
sentado, jugando un juego
de solitario casi distraídamente

228
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
mientras la acción continúa
a su alrededor.

229
00:19:20,380 --> 00:19:24,060
Y en el centro del escenario
es María Teresa, su joven esposa,

230
00:19:24,060 --> 00:19:28,540
tener su cabello arreglado por
el peluquero de la corte, Santos García.

231
00:19:28,540 --> 00:19:30,740
Y ella tiene su cabello preparado.

232
00:19:30,740 --> 00:19:33,340
para que ella pueda tener el tocado
colocado sobre su cabeza,

233
00:19:33,340 --> 00:19:35,540
que sostienen dos de las criadas.

234
00:19:36,860 --> 00:19:40,140
Pero el verdadero misterio
Son estos cuatro hombres de extrema derecha.

235
00:19:40,140 --> 00:19:42,140
¿Quiénes son? No lo sabemos.

236
00:19:42,140 --> 00:19:45,260
Las nóminas nos dan una indicación
de quién estaba empleado

237
00:19:45,260 --> 00:19:47,860
por Don Luis y María Teresa.

238
00:19:47,860 --> 00:19:51,220
Uno de ellos podría ser el secretario.
a Don Luis.

239
00:19:51,220 --> 00:19:54,820
Tengo una nueva teoría sobre
esta imagen y se trata de acceso,

240
00:19:54,820 --> 00:19:59,340
se trata de cómo un pintor,
por sus habilidades, su talento,

241
00:19:59,340 --> 00:20:03,340
es capaz de entrar
el santuario interior de una familia.

242
00:20:03,340 --> 00:20:08,220
Y lo mismo ocurre con el barbero,
el peluquero, para el peluquero.

243
00:20:08,220 --> 00:20:11,460
Y por supuesto, el barbero de hoy.
sigue siendo la persona que sabe

244
00:20:11,460 --> 00:20:16,660
qué está pasando y uno se pregunta si
él se está equiparando a sí mismo

245
00:20:16,660 --> 00:20:20,860
o comparándose con
un barbero de la corte como un pintor de la corte.

246
00:20:20,860 --> 00:20:22,700
Eso es sólo una pequeña teoría.

247
00:20:22,700 --> 00:20:26,460
Muy tristemente muere don luis
un año después de esta foto

248
00:20:26,460 --> 00:20:29,780
y con el muere
su primer patrón real.

249
00:20:32,180 --> 00:20:34,860
Goya era muy ambicioso y en algunos
de los retratos anteriores,

250
00:20:34,860 --> 00:20:36,620
a menudo se inserta.

251
00:20:36,620 --> 00:20:38,940
Eso sigue la tradición.
de pintores anteriores.

252
00:20:38,940 --> 00:20:43,220
Su primer gran encargo
para el infante don luis,

253
00:20:43,220 --> 00:20:45,140
se inserta en un caballete
en la esquina.

254
00:20:45,140 --> 00:20:47,580
Por supuesto, se refiere a
Las Meninas de Velázquez.

255
00:20:47,580 --> 00:20:49,580
Está haciendo conexiones.

256
00:20:49,580 --> 00:20:53,220
Creo que en sus últimos trabajos, cuando
estaba más establecido como artista,

257
00:20:53,220 --> 00:20:55,660
ciertamente tenía más confianza
y haría más.

258
00:20:55,660 --> 00:20:57,660
Habría menos intentos de
congraciarse

259
00:20:57,660 --> 00:20:58,940
con tu audiencia, creo.

260
00:20:58,940 --> 00:21:02,660
Hay más confianza en ser
capaz de hacer lo que quería hacer.

261
00:21:02,660 --> 00:21:05,900
Siempre hubo esta adherencia
a la naturaleza, a la verdad,

262
00:21:05,900 --> 00:21:09,020
y eso realmente se quedó con él
a lo largo de su vida.

263
00:21:10,580 --> 00:21:14,260
GOYA: Ya he establecido
una forma de vida envidiable.

264
00:21:14,260 --> 00:21:17,900
no espero a nadie
en antecámaras,

265
00:21:17,900 --> 00:21:21,940
y si alguien quiere algo de mi
deben venir a mí.

266
00:21:21,940 --> 00:21:25,220
Me he hecho más solicitado

267
00:21:25,220 --> 00:21:29,020
y a menos que sea alguna persona de rango
o un amigo,

268
00:21:29,020 --> 00:21:31,460
No trabajo para nadie.

269
00:21:31,460 --> 00:21:36,060
Y en la medida que tengo
Me hice tan solicitado,

270
00:21:36,060 --> 00:21:38,460
no dejan de venir a mí.

271
00:21:38,460 --> 00:21:40,660
Y todavía no lo hacen.

272
00:21:40,660 --> 00:21:43,500
no se como
seré capaz de hacer frente,

273
00:21:43,500 --> 00:21:47,660
porque es tan inesperado
que apenas te lo puedes imaginar.

274
00:21:57,940 --> 00:22:01,340
La popularidad de Goya
como retratista creció rápidamente

275
00:22:01,340 --> 00:22:04,340
a mediados de la década de 1780.

276
00:22:04,340 --> 00:22:06,860
Le encargaron pintar
los directores fundadores

277
00:22:06,860 --> 00:22:11,380
del Banco Nacional de San Carlos,
ahora el Banco de España.

278
00:22:11,380 --> 00:22:16,620
Esta era una nueva institución apoyada
por pensadores ilustrados en España

279
00:22:16,620 --> 00:22:18,780
incluido el propio Goya.

280
00:22:21,380 --> 00:22:24,580
El Conde de Altamira
fue uno de los directores

281
00:22:24,580 --> 00:22:27,700
y el éxito de este
retrato bellamente renderizado

282
00:22:27,700 --> 00:22:31,900
dio lugar a nuevos encargos para Goya
para pintar a su esposa e hijos.

283
00:22:38,260 --> 00:22:41,020
Los retratos que Goya hizo de estos
gente influyente

284
00:22:41,020 --> 00:22:45,460
demostró su pincelada libre
y observación naturalista

285
00:22:45,460 --> 00:22:48,500
y muestra claramente la influencia
de Velázquez.

286
00:22:51,380 --> 00:22:54,540
Con la revolución arrasando
la vecina Francia,

287
00:22:54,540 --> 00:22:58,340
Rey Carlos III
centrado en el talento local

288
00:22:58,340 --> 00:23:01,540
y ofreció a Goya un contrato permanente,
puesto asalariado

289
00:23:01,540 --> 00:23:03,740
dentro del propio tribunal.

290
00:23:03,740 --> 00:23:09,580
En 1785, su fortuna aumentó aún más.
aumentó y fue nombrado

291
00:23:09,580 --> 00:23:14,260
Subdirector de la Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando.

292
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
La lista de mecenas influyentes de Goya
ampliado.

293
00:23:20,180 --> 00:23:24,980
Su enfoque moderno del retrato.
apeló a una nobleza española

294
00:23:24,980 --> 00:23:29,460
deseando asociarse con la
desarrollo de la ilustración europea.

295
00:23:37,780 --> 00:23:42,620
Estos le preguntaron
patrocinadores muy maravillosos -

296
00:23:42,620 --> 00:23:47,540
el duque de Osuna,
que acababa de recibir su ducado,

297
00:23:47,540 --> 00:23:48,740
su esposa,

298
00:23:48,740 --> 00:23:53,060
los extraordinariamente ilustrados,
dama avanzada e intelectual

299
00:23:53,060 --> 00:23:55,540
la Condesa Duquesa de Benavente,

300
00:23:55,540 --> 00:24:01,460
y los niños que habían sobrevivido
abortos espontáneos y muertes prematuras -

301
00:24:01,460 --> 00:24:05,220
lo cual por supuesto era un hecho
en aquellos días -

302
00:24:05,220 --> 00:24:09,700
y se le pidió que produjera
un retrato familiar.

303
00:24:10,940 --> 00:24:15,420
Este iba a ser de tamaño natural,
enormemente complejo,

304
00:24:15,420 --> 00:24:20,140
pero muy en cierto modo simple porque
Esta era una familia iluminada.

305
00:24:21,780 --> 00:24:26,020
La madre pone su brazo.
alrededor de los hombros de los más pequeños

306
00:24:26,020 --> 00:24:28,820
y tienen estos preciosos
perros peludos,

307
00:24:28,820 --> 00:24:31,100
que aparecen en todos
Los retratos de Goya.

308
00:24:31,100 --> 00:24:36,140
de la aristocracia en esta época.
Los perros de compañía estuvieron muy a favor.

309
00:24:36,140 --> 00:24:39,820
Y si miras los detalles
de la condesa,

310
00:24:39,820 --> 00:24:43,180
el vestido de la duquesa,
es absolutamente exquisito.

311
00:24:43,180 --> 00:24:46,940
Quiero decir, parece muy simple.
construcción de muselina blanca,

312
00:24:46,940 --> 00:24:50,460
pero si miras la forma en que los bordes
están cortados y bordeados,

313
00:24:50,460 --> 00:24:54,660
es un milagro de la confección de vestidos
y debe haber costado una fortuna.

314
00:24:55,660 --> 00:25:00,660
Este retrato de alguna manera flota
la noción de aristocracia

315
00:25:00,660 --> 00:25:03,580
como allá arriba en las nubes.

316
00:25:03,580 --> 00:25:08,780
Cinturas de avispa, vestido exquisito,
contornos perfectos,

317
00:25:08,780 --> 00:25:11,140
ni un pelo fuera de lugar.

318
00:25:11,140 --> 00:25:17,660
Y ella lleva este extraordinario
peto con botones esmaltados.

319
00:25:17,660 --> 00:25:22,180
Cada detalle del disfraz.
está exquisitamente pintado

320
00:25:22,180 --> 00:25:26,500
y la pincelada en esta imagen
es asombroso

321
00:25:26,500 --> 00:25:28,940
cuando te concentras en los detalles.

322
00:25:28,940 --> 00:25:33,020
También está sin forro,
está en casi perfectas condiciones,

323
00:25:33,020 --> 00:25:35,700
entonces es uno de los muy raros
oportunidades

324
00:25:35,700 --> 00:25:39,420
ver una obra de Goya
casi como lo pintó.

325
00:25:51,260 --> 00:25:54,540
Esta pintura es un retrato de
Teresa Luisa de Sureda

326
00:25:54,540 --> 00:25:59,940
y estoy en el proceso de
en la pintura algunas de las pérdidas.

327
00:26:01,940 --> 00:26:07,220
Pintó muy rápido y sin apretar,
es hermoso de ver.

328
00:26:07,220 --> 00:26:10,580
Preparó su lienzo
con fondo naranja

329
00:26:10,580 --> 00:26:14,820
y realmente puedes ver el suelo
hurgando en ciertas áreas.

330
00:26:14,820 --> 00:26:18,740
A veces con sólo esmaltes encima,
como en la silla.

331
00:26:18,740 --> 00:26:22,980
el pinto con
una pintura muy transparente

332
00:26:22,980 --> 00:26:25,860
y permitió que el suelo mostrara
a través y crear la veta de la madera.

333
00:26:27,180 --> 00:26:28,900
Entonces puedes ver que la forma
de su cabello

334
00:26:28,900 --> 00:26:30,500
hace un corazón al revés,

335
00:26:30,500 --> 00:26:32,820
y no estamos seguros
si ella usara su cabello de esa manera

336
00:26:32,820 --> 00:26:36,180
o si Goya acaba de hacer eso
como un poco de diversión.

337
00:26:36,180 --> 00:26:40,860
Ella era francesa y puedes ver
ella tiene un poco de altivez,

338
00:26:40,860 --> 00:26:45,060
un poco de afrancesamiento
sobre ella. Es bastante increíble.

339
00:26:49,660 --> 00:26:52,380
Los disturbios causados
por la Revolución Francesa

340
00:26:52,380 --> 00:26:55,940
y la muerte de Carlos III
a finales de 1788

341
00:26:55,940 --> 00:26:58,420
produjo un período
de nerviosismo

342
00:26:58,420 --> 00:27:00,620
en los pasillos del poder españoles.

343
00:27:00,620 --> 00:27:04,260
Pero el nuevo rey, Carlos IV,
quien ascendió al trono

344
00:27:04,260 --> 00:27:07,260
acompañado de su esposa María Luisa,

345
00:27:07,260 --> 00:27:09,940
dejó claro su compromiso
a la dinastía de los Borbones.

346
00:27:11,580 --> 00:27:16,180
Como empleado de la corte, Goya permaneció
fiel a la causa real,

347
00:27:16,180 --> 00:27:18,860
a pesar de las conexiones con aquellos
sospechoso de conspirar

348
00:27:18,860 --> 00:27:20,740
contra la monarquía.

349
00:27:20,740 --> 00:27:24,500
A Goya le pidieron que prestara juramento
de lealtad al rey

350
00:27:24,500 --> 00:27:26,260
y habiendolo hecho,

351
00:27:26,260 --> 00:27:30,020
pronto fue designado para el cargo
del Pintor de la Corte.

352
00:27:30,020 --> 00:27:34,540
Como tal, fue asignado para ejecutar
retratos de la familia real

353
00:27:34,540 --> 00:27:37,100
que iban a colgar
en grandes residencias

354
00:27:37,100 --> 00:27:39,100
como el Palacio Real.

355
00:30:00,060 --> 00:30:02,820
¿Qué es importante entender?
es ese retrato de la época,

356
00:30:02,820 --> 00:30:05,180
particularmente debido a
la Revolución Francesa al lado,

357
00:30:05,180 --> 00:30:07,900
los retratos tenían que ser accesibles,

358
00:30:07,900 --> 00:30:10,500
tenían que estar sincronizados
con la gente.

359
00:30:10,500 --> 00:30:13,060
Y creo que es por eso que particularmente
los retratos reales

360
00:30:13,060 --> 00:30:14,820
tenían que ser como son,

361
00:30:14,820 --> 00:30:18,100
están destinados a ser rey y reina
como seres humanos,

362
00:30:18,100 --> 00:30:22,140
personas que podrías conocer
y tener sesiones.

363
00:30:22,140 --> 00:30:24,460
Sabemos que el Rey recibió a la gente
en su almuerzo.

364
00:30:24,460 --> 00:30:26,900
Y creo que sobreinterpretamos
estos retratos,

365
00:30:26,900 --> 00:30:31,140
podríamos pensar que él era
burlándose de ellos, pero no en lo más mínimo,

366
00:30:31,140 --> 00:30:33,420
el fue muy respetuoso
de la monarquía española.

367
00:30:33,420 --> 00:30:38,300
Era realista, creía.
en la real monarquía española

368
00:30:38,300 --> 00:30:40,420
y él era su siervo.

369
00:30:42,140 --> 00:30:46,220
GOYA: No puedo hacer más
de lo que estoy haciendo actualmente.

370
00:30:46,220 --> 00:30:50,460
mi situacion es muy diferente
a lo que pueda pensar,

371
00:30:50,460 --> 00:30:55,660
porque gasto mucho, porque
Elegí hacerlo y porque me gusta.

372
00:30:55,660 --> 00:31:00,180
Además, resulta que soy un hombre.
quien es conocido por todos

373
00:31:00,180 --> 00:31:04,020
desde el Rey hacia abajo,
y no soy capaz de comprometerme

374
00:31:04,020 --> 00:31:07,020
mi naturaleza o talento,
como algunos otros pueden hacerlo.

375
00:31:10,620 --> 00:31:15,140
En 1793, Goya,
sentirse fatigado y enfermo,

376
00:31:15,140 --> 00:31:20,260
decidió viajar a Sevilla
y Cádiz para descansar y recuperarse.

377
00:31:20,260 --> 00:31:23,260
no se sabe
¿Qué causó la enfermedad de Goya?

378
00:31:23,260 --> 00:31:25,940
pero su severidad lo abandonó
cerca de la muerte

379
00:31:25,940 --> 00:31:28,700
y lo dejó totalmente sordo.

380
00:31:30,620 --> 00:31:34,700
la sordera
Fue un evento extraordinario.

381
00:31:34,700 --> 00:31:37,540
La gente sigue preguntándose
¿Qué le pasó?

382
00:31:37,540 --> 00:31:40,260
y si realmente fue
envenenamiento por plomo,

383
00:31:40,260 --> 00:31:44,460
dada la cantidad de blanco de plomo
que estaba usando en sus fotos,

384
00:31:44,460 --> 00:31:46,180
como todos los artistas.

385
00:31:46,180 --> 00:31:48,180
todos estaban desesperados
de su muerte,

386
00:31:48,180 --> 00:31:51,460
y todos estaban intercambiando cartas
sobre su condición,

387
00:31:51,460 --> 00:31:54,420
Lo cual fue grave, extremadamente grave.

388
00:31:54,420 --> 00:31:59,100
Se quedó sordo como una piedra
por el resto de su vida,

389
00:31:59,100 --> 00:32:03,460
y este es un hombre que amaba la música,
que amaba la conversación,

390
00:32:03,460 --> 00:32:09,100
quien era increíblemente sociable
y extrovertido.

391
00:32:09,100 --> 00:32:15,420
Creo que le permitió empezar
pintando y dibujando por sí mismo,

392
00:32:15,420 --> 00:32:20,340
tal vez por primera vez,
completamente libremente,

393
00:32:20,340 --> 00:32:23,140
que fue un punto de inflexión
en su carrera.

394
00:32:24,780 --> 00:32:29,860
También le permitió, en cierto modo,
defenderse a si mismo

395
00:32:29,860 --> 00:32:32,020
como artista independiente.

396
00:32:33,700 --> 00:32:37,780
Rebelión en Francia
comenzó a extenderse a España.

397
00:32:37,780 --> 00:32:42,020
Simpatizantes de mentalidad liberal
fueron amenazados con leyes represivas

398
00:32:42,020 --> 00:32:44,860
vigilado por el Santo Oficio
de la Inquisición,

399
00:32:44,860 --> 00:32:48,100
y muchos de los asociados de Goya
estar bajo escrutinio.

400
00:32:49,660 --> 00:32:52,220
Aunque todavía está empleado
por el tribunal,

401
00:32:52,220 --> 00:32:56,180
Goya disfrutó de la libertad
ofrecido por patrocinio privado

402
00:32:56,180 --> 00:32:59,180
y se animó
por amigos iluminados,

403
00:32:59,180 --> 00:33:02,740
como el intelectual
Gaspar Melchor Jovellanos

404
00:33:02,740 --> 00:33:09,500
y el poeta Juan Meléndez Valdas,
para explorar su nueva expresión.

405
00:33:09,500 --> 00:33:13,820
Pero sobre todo un patrón parecía
tener un enorme impacto en su trabajo

406
00:33:13,820 --> 00:33:18,460
y se convirtió en uno de sus más cercanos
partidarios: la duquesa de Alba.

407
00:33:20,220 --> 00:33:22,660
GOYA: Habría sido
vale la pena

408
00:33:22,660 --> 00:33:25,100
haber venido y ayudarme a pintar
la alba,

409
00:33:25,100 --> 00:33:29,620
quien irrumpió en mi estudio ayer
que le pinten la cara,

410
00:33:29,620 --> 00:33:32,060
y ya está hecho.

411
00:33:32,060 --> 00:33:35,700
Definitivamente prefiero esto
a pintar sobre lienzo,

412
00:33:35,700 --> 00:33:39,700
y ahora también tengo que hacérsela
en toda su extensión.

413
00:33:43,500 --> 00:33:48,020
Esta es la duquesa de Alba,
Uno de los retratos más emblemáticos de Goya.

414
00:33:48,020 --> 00:33:52,060
Ella era LA aristócrata líder.
de la época.

415
00:33:52,060 --> 00:33:55,220
Heredó, a la edad de 12 años,
el Ducado de Alba,

416
00:33:55,220 --> 00:33:57,820
uno de los ducados más ricos
en España.

417
00:33:57,820 --> 00:34:00,060
Ella heredó una gran colección.
de pinturas,

418
00:34:00,060 --> 00:34:04,380
incluyendo la Venus de Velázquez
pero también era muy caprichosa,

419
00:34:04,380 --> 00:34:06,660
bastante difícil, bastante descarado,
bastante excéntrico.

420
00:34:06,660 --> 00:34:08,620
Ella, al mismo tiempo,
era extremadamente hermosa,

421
00:34:09,900 --> 00:34:12,300
y un visitante francés,
cuando vino a España y la conoció,

422
00:34:12,300 --> 00:34:17,340
dijo, "cada pelo de su cabeza
despierta el deseo."

423
00:34:17,340 --> 00:34:19,380
Goya la vio como una musa

424
00:34:19,380 --> 00:34:22,260
y creo que ella le permitió
para entrar al palacio,

425
00:34:22,260 --> 00:34:24,020
mira sus fotos,

426
00:34:24,020 --> 00:34:26,660
pero también posiblemente
Incluso monté un estudio.

427
00:34:26,660 --> 00:34:29,380
Y pasó bastante tiempo
con ella en el sur de España,

428
00:34:29,380 --> 00:34:31,380
en un lugar llamado
Sanlúcar de Barrameda,

429
00:34:31,380 --> 00:34:33,180
lo cual es muy probable
donde ella está parada.

430
00:34:33,180 --> 00:34:37,100
Puedes ver el gran río.
Guadalquivir saliendo.

431
00:34:37,100 --> 00:34:39,060
Este es el gran estero
en el sur de España,

432
00:34:40,380 --> 00:34:43,100
y uno de sus grandes
tipo de tierras y dominios.

433
00:34:43,100 --> 00:34:45,420
Pero esta imagen es el resultado,
creo,

434
00:34:45,420 --> 00:34:48,220
de una relación que, por supuesto,
ha generado mucha discusión,

435
00:34:50,060 --> 00:34:52,020
principalmente debido a la
inscripción abajo

436
00:34:53,900 --> 00:34:55,740
que ella aparentemente
se ha inscrito,

437
00:34:55,740 --> 00:34:57,220
ya sea con el pie o con el dedo.

438
00:34:57,220 --> 00:35:00,860
Ella lo señala y dice:
'Solo Goya.' Sólo Goya.

439
00:35:00,860 --> 00:35:04,660
Y luego tiene dos anillos, uno dice
'Alba' y el otro 'Goya'.

440
00:35:04,660 --> 00:35:07,140
Y, por supuesto, particularmente
en el siglo XIX,

441
00:35:07,140 --> 00:35:08,980
el mito comenzó
que eran amantes,

442
00:35:08,980 --> 00:35:12,380
que tenian esta muy furiosa
y tempestuosa relación.

443
00:35:12,380 --> 00:35:14,420
¿Qué es realmente intrigante?
es el hecho

444
00:35:14,420 --> 00:35:17,620
que Goya tal vez nunca haya
entregó este retrato.

445
00:35:17,620 --> 00:35:22,380
Se grabó por primera vez en su propio
casa, en su inventario, en 1812,

446
00:35:22,380 --> 00:35:25,500
y uno se pregunta,
¿Lo pintó él mismo?

447
00:35:25,500 --> 00:35:27,780
para su propia satisfacción,

448
00:35:27,780 --> 00:35:32,260
o tal vez tenerla
¿Vivir con él en su propia casa?

449
00:35:32,260 --> 00:35:34,180
Entonces Goya, creo,

450
00:35:34,180 --> 00:35:36,500
encontró en ella un tema perfecto

451
00:35:36,500 --> 00:35:43,970
por gran parte de su arte, que fue
basado en la invención y la originalidad.

452
00:35:46,090 --> 00:35:49,730
MUJER NARRADORA: En 1793,
España declaró la guerra a Francia.

453
00:35:49,730 --> 00:35:51,370
pero fue derrotado

454
00:35:51,370 --> 00:35:55,370
y se vio obligado a hacer
una alianza con la nueva República.

455
00:35:57,450 --> 00:36:02,010
España, desgarrada por la hipocresía
y corrupción

456
00:36:02,010 --> 00:36:04,930
tanto de la iglesia como del estado,
Tuvo que cambiar.

457
00:36:04,930 --> 00:36:07,490
Siguió un período de liberalización,

458
00:36:07,490 --> 00:36:10,090
tiempo durante el cual Goya fue nombrado

459
00:36:10,090 --> 00:36:12,810
Director de la Real Academia
de Bellas Artes

460
00:36:12,810 --> 00:36:15,090
y promovido bajo Carlos IV

461
00:36:15,090 --> 00:36:18,490
del pintor de la corte
al primer pintor de la corte -

462
00:36:18,490 --> 00:36:22,410
la posición más alta
un artista podría lograr.

463
00:36:24,010 --> 00:36:27,610
El mecenazgo de Carlos IV
y su esposa, María Luisa,

464
00:36:27,610 --> 00:36:29,570
dio lugar a una serie de importantes
encargos para Goya,

465
00:36:31,290 --> 00:36:33,690
que incluía la pintura
de frescos

466
00:36:33,690 --> 00:36:36,450
para la ermita
de san antonia de la florida

467
00:36:36,450 --> 00:36:38,050
en las afueras de Madrid.

468
00:36:40,050 --> 00:36:43,290
Estos eran enérgicos
y representaciones dinámicas

469
00:36:43,290 --> 00:36:46,250
de gente reunida para escuchar
a San Antonio de Padua.

470
00:36:47,730 --> 00:36:51,210
En 1799 recibió el encargo
pintar un retrato de grupo

471
00:36:51,210 --> 00:36:53,410
de la familia de Carlos IV.

472
00:36:53,410 --> 00:36:58,490
Se convirtió en uno de los más importantes de Goya.
obras célebres y enigmáticas,

473
00:36:58,490 --> 00:37:01,690
y una posesión preciada
del Museo del Prado de Madrid.

474
00:37:05,250 --> 00:37:07,810
HOMBRE: El Prado tiene esto
responsabilidad

475
00:37:07,810 --> 00:37:11,250
de cuidar la obra de Goya
de principio a fin,

476
00:37:11,250 --> 00:37:15,610
entonces es el lugar al que ir
si quieres entender a Goya.

477
00:37:15,610 --> 00:37:19,490
Con los retratos tuve que ser
mucho cuidado de no preguntar demasiado.

478
00:37:19,490 --> 00:37:23,050
También consciente de que algunas fotos
simplemente no salgas del Prado,

479
00:37:23,050 --> 00:37:26,490
como el cuadro grande
de la familia de Carlos IV,

480
00:37:26,490 --> 00:37:28,730
que es como las meninas
de Velázquez.

481
00:37:28,730 --> 00:37:30,570
Es una de esas pinturas sagradas.

482
00:37:30,570 --> 00:37:34,250
que tienes que ir al prado
para ver. Simplemente no se mueve.

483
00:37:34,250 --> 00:37:39,930
MUJER: Fue un encargo real en
1800, que estaba relacionado con Francia,

484
00:37:39,930 --> 00:37:42,370
porque habia una nueva
embajador de francia,

485
00:37:42,370 --> 00:37:44,850
nuevas relaciones con Napoleón,

486
00:37:44,850 --> 00:37:50,010
quien realmente quería casarse
el joven allí.

487
00:37:50,010 --> 00:37:55,650
Y, en nuestra opinión, este cuadro.
era una pintura muy politica

488
00:37:55,650 --> 00:37:58,250
ser establecido
en el Palacio Real

489
00:37:58,250 --> 00:38:01,050
para ser visto
por los embajadores,

490
00:38:01,050 --> 00:38:06,290
por todos los que vinieron
para visitar al Rey.

491
00:38:06,290 --> 00:38:12,770
El establecimiento de los Borbones
como monarquía legal de España,

492
00:38:12,770 --> 00:38:15,890
que esta establecido
no sólo por Hércules,

493
00:38:15,890 --> 00:38:19,610
pero también por la similitud
de esta pintura

494
00:38:19,610 --> 00:38:21,610
con Las Meninas de Velázquez,

495
00:38:22,850 --> 00:38:26,930
que también es un cuadro político
que establece la corona

496
00:38:26,930 --> 00:38:30,330
y el poder del Rey
a través de la pequeña infanta.

497
00:38:30,330 --> 00:38:32,890
Entonces aquí tienes casi la misma idea.

498
00:38:32,890 --> 00:38:34,930
con el cuadro de Velázquez

499
00:38:34,930 --> 00:38:36,930
y el cuadro de Goya.

500
00:38:36,930 --> 00:38:41,170
Entonces, visualmente, en la corte,
eso era lo mismo.

501
00:38:41,170 --> 00:38:45,130
Una vez escribí que probablemente

502
00:38:45,130 --> 00:38:47,090
uno de los pocos
pintores de retratos...

503
00:38:48,330 --> 00:38:52,010
..que cuando mira
a la persona frente a él

504
00:38:52,010 --> 00:38:56,970
y tiene que hacerle un retrato,
él no ve la ropa.

505
00:38:56,970 --> 00:39:00,610
Los ve desnudos,
completamente desnudo.

506
00:39:00,610 --> 00:39:05,530
Ya ves que no hay
frontera entre el vestido,

507
00:39:05,530 --> 00:39:09,210
cualquiera que sea el vestido,
y la persona.

508
00:39:09,210 --> 00:39:13,010
y es muy dificil
conseguir eso en cualquier otro artista.

509
00:39:13,010 --> 00:39:17,890
Incluso en Rembrandt, ves
la persona, su cara, sus manos,

510
00:39:17,890 --> 00:39:20,250
y luego su ropa,

511
00:39:20,250 --> 00:39:24,530
pero es difícil de imaginar
cómo era esa persona. No con Goya.

512
00:39:24,530 --> 00:39:29,410
En cada retrato, en cada uno,
Ves la figura desnuda.

513
00:39:36,730 --> 00:39:40,570
MUJER 2: Supongo que cuando Goya
se le pide que pinte un retrato,

514
00:39:40,570 --> 00:39:44,810
ya sea de un ministro de estado,
o el Rey,

515
00:39:44,810 --> 00:39:50,690
o simplemente un amigo cercano, uno
de sus grandes ventajas, creo,

516
00:39:50,690 --> 00:39:55,250
era que podía ver gente en el
redondo, podía ver y entender

517
00:39:55,250 --> 00:39:57,250
y simpatizar con su carácter.

518
00:39:57,250 --> 00:40:00,690
Pero él realmente tenía
una comprensión extraordinaria,

519
00:40:00,690 --> 00:40:03,090
una comprensión psicológica
de personalidad.

520
00:40:03,090 --> 00:40:07,250
Y él también era increíblemente
atento al lenguaje corporal.

521
00:40:16,130 --> 00:40:18,770
MUJER NARRADORA:
El comienzo del siglo XIX.

522
00:40:18,770 --> 00:40:22,170
trajo más perturbaciones
a España y al envejecido Goya.

523
00:40:22,170 --> 00:40:27,770
Napoleón Bonaparte, gobernante de Francia,
declaró la guerra a Gran Bretaña.

524
00:40:29,250 --> 00:40:32,210
Decidió invadir España en 1808.

525
00:40:32,210 --> 00:40:36,410
en un esfuerzo por controlar a los europeos.
relaciones con los británicos.

526
00:40:36,410 --> 00:40:39,170
Esto provocó grandes disturbios civiles,

527
00:40:39,170 --> 00:40:41,890
y, de hecho,
la abdicación de Carlos IV

528
00:40:41,890 --> 00:40:45,890
a favor de su hijo, Fernando VII.

529
00:40:49,130 --> 00:40:51,490
Las tropas de Napoleón entraron en Madrid.

530
00:40:51,490 --> 00:40:53,450
y reprimió un levantamiento
con cruel eficiencia,

531
00:40:55,290 --> 00:41:00,410
que luego fue inmortalizado
en dos cuadros importantes de Goya,

532
00:41:00,410 --> 00:41:06,050
encargado al final
de la ocupación francesa en 1814.

533
00:41:06,050 --> 00:41:08,130
Con España ahora bajo dominio francés,

534
00:41:08,130 --> 00:41:11,050
y con el hermano de Napoleón,
José, declarado Rey,

535
00:41:11,050 --> 00:41:14,250
España sufrió
una sangrienta guerra de 'guerrillas'

536
00:41:14,250 --> 00:41:17,410
contra sus nuevos amos,
que duró seis años.

537
00:41:19,130 --> 00:41:23,890
Durante este período, Goya grabó
escenas de crueldad y opresión

538
00:41:23,890 --> 00:41:27,170
en otro conjunto importante
de aguatintas y aguatintas

539
00:41:27,170 --> 00:41:30,130
llamado "Los desastres de la guerra".

540
00:41:30,130 --> 00:41:34,130
Madrid fue finalmente
liberado por las tropas británicas,

541
00:41:34,130 --> 00:41:35,970
Dirigido por el duque de Wellington.

542
00:41:35,970 --> 00:41:41,170
Fernando VII fue así
restaurado al trono español

543
00:41:41,170 --> 00:41:45,610
y Goya continuó con sus deberes
como Primer Pintor de la Corte.

544
00:41:47,170 --> 00:41:51,170
MUJER: El puesto de Goya como Real
pintor de retratos

545
00:41:51,170 --> 00:41:53,450
y pintor de la
aristocracia, etc.,

546
00:41:53,450 --> 00:41:55,770
le dio acceso a la gente
que estaban en el poder,

547
00:41:55,770 --> 00:41:58,650
las clases aristocráticas ricas,

548
00:41:58,650 --> 00:42:00,970
pero de alguna manera,
también lo hizo vulnerable,

549
00:42:00,970 --> 00:42:03,170
particularmente en este período
del cambio político,

550
00:42:03,170 --> 00:42:05,050
porque un minuto
fue pintor del rey

551
00:42:05,050 --> 00:42:07,210
y luego,
Después de la invasión napoleónica,

552
00:42:07,210 --> 00:42:09,130
fue pintor de José Bonaparte.

553
00:42:09,130 --> 00:42:12,490
Luego, cuando el rey Borbón regresó,
Fernando VII,

554
00:42:12,490 --> 00:42:14,810
todavía era pintor del rey.

555
00:42:14,810 --> 00:42:17,010
Y en cierto modo,
estaba en una posición única,

556
00:42:17,010 --> 00:42:20,170
porque le dio acceso
a los poderes fácticos,

557
00:42:20,170 --> 00:42:22,850
ya sea bajo francés
o dominio español,

558
00:42:22,850 --> 00:42:24,410
pero también lo hizo
muy vulnerable,

559
00:42:24,410 --> 00:42:26,250
porque él podría tener
Se le ha visto asociarse

560
00:42:26,250 --> 00:42:28,210
con un campo en contraposición a otro.

561
00:42:28,210 --> 00:42:32,010
De hecho, encuentro sus retratos
no particularmente político.

562
00:42:32,010 --> 00:42:33,730
Quiero decir, tuvo que adaptarse al cambio,

563
00:42:33,730 --> 00:42:36,450
también tuvo que sobrevivir como pintor.
Era su papel.

564
00:42:36,450 --> 00:42:39,970
Él no parece aceptar
una postura política en sus retratos,

565
00:42:39,970 --> 00:42:42,610
y si lo hace,
lo hace muy sutilmente.

566
00:42:42,610 --> 00:42:46,290
No describiría a Goya
como pintor realista.

567
00:42:46,290 --> 00:42:49,530
lo describiria mucho mas
como un pintor veraz

568
00:42:49,530 --> 00:42:52,410
o un pintor naturalista,
porque pinta la naturaleza,

569
00:42:52,410 --> 00:42:54,290
pinta lo que tiene delante,

570
00:42:54,290 --> 00:42:56,490
pero él capta la esencia
de lo que tiene delante.

571
00:42:56,490 --> 00:42:58,930
Él no pinta una línea de ceño
donde ves una línea de ceño.

572
00:42:58,930 --> 00:43:00,610
Capta el estado de ánimo y,

573
00:43:00,610 --> 00:43:03,490
todo el mundo dice, un psicológico
intensidad de sus modelos,

574
00:43:03,490 --> 00:43:05,490
pero son una especie de ventana
en estos modelos.

575
00:43:05,490 --> 00:43:08,410
Si tomamos el retrato del Duque
de Wellington, por ejemplo,

576
00:43:08,410 --> 00:43:11,850
conocemos Wellington
sentó a Goya en agosto de 1812

577
00:43:11,850 --> 00:43:14,330
cuando Wellington entró
Madrid victorioso.

578
00:43:14,330 --> 00:43:16,930
Y se piensa que
el retrato de la galería nacional

579
00:43:16,930 --> 00:43:20,410
puede haber sido hecho como una sesión en vivo
frente al duque.

580
00:43:20,410 --> 00:43:22,250
Y si se hizo
entonces y allí,

581
00:43:22,250 --> 00:43:24,250
o se hizo después a partir de un dibujo,

582
00:43:24,250 --> 00:43:27,210
tiene una especie de inmediatez

583
00:43:27,210 --> 00:43:29,170
eso ciertamente haría pensar a uno

584
00:43:29,170 --> 00:43:32,050
que fue hecho
frente al modelo en vivo.

585
00:43:32,050 --> 00:43:34,090
Ya sabes, como una especie
de héroe militar.

586
00:43:34,090 --> 00:43:36,010
Pero Goya no pinta
un héroe militar.

587
00:43:36,010 --> 00:43:37,610
Quiero decir, él es un héroe.
con todas sus medallas,

588
00:43:37,610 --> 00:43:40,530
pero todo es cuestión de la cara,
y se ve muy demacrado,

589
00:43:40,530 --> 00:43:44,610
parece que acaba de caminar
fuera del campo de batalla, que tenía,

590
00:43:44,610 --> 00:43:47,810
y lo que Goya plasma es, realmente,
el lado humano de Wellington,

591
00:43:47,810 --> 00:43:50,610
y eso es algo que no haces
ver en otros retratos de él.

592
00:43:50,610 --> 00:43:52,010
Y en cierto modo es porque

593
00:43:52,010 --> 00:43:53,890
hay un pedazo mayor de Goya
en esta foto

594
00:43:53,890 --> 00:43:56,330
en cierto modo, que Wellington.

595
00:43:56,330 --> 00:43:59,650
Creo que Goya realmente pone
a sí mismo en sus retratos.

596
00:44:01,210 --> 00:44:04,890
MUJER NARRADORA: A medida que Goya crecía
y las comisiones oficiales disminuyeron,

597
00:44:04,890 --> 00:44:09,610
recurrió a su familia y amigos
como temas para sus retratos.

598
00:44:09,610 --> 00:44:14,290
Josefa Bayeu, esposa de Goya.
había sufrido muchos abortos espontáneos

599
00:44:14,290 --> 00:44:16,930
y dio a luz a seis hijos

600
00:44:16,930 --> 00:44:21,770
de los cuales sólo su hijo, Javier,
sobrevivió hasta la edad adulta.

601
00:44:21,770 --> 00:44:26,010
con la restauración
de Fernando VII al trono,

602
00:44:26,010 --> 00:44:29,090
España pasó por
otro período de represalias,

603
00:44:29,090 --> 00:44:31,130
en el que se sospecha
Simpatizantes franceses

604
00:44:31,130 --> 00:44:34,570
fueron investigados
por el Santo Oficio.

605
00:44:34,570 --> 00:44:39,290
Goya también fue interrogado sobre la
decencia de su cuadro Maja desnuda,

606
00:44:39,290 --> 00:44:43,490
encargado de forma privada por el primero
Primer Ministro Manuel Godoy,

607
00:44:43,490 --> 00:44:45,210
ahora en el exilio.

608
00:44:45,210 --> 00:44:50,130
Goya fue absuelto de los cargos
y continuó con sus deberes judiciales,

609
00:44:50,130 --> 00:44:52,730
pero las cosas habían cambiado.

610
00:44:52,730 --> 00:44:57,090
Decidió comprar una casa.
fuera de Madrid como retiro.

611
00:44:57,090 --> 00:44:59,450
La casa tenía un nombre...

612
00:44:59,450 --> 00:45:04,130
Quinta del Sordo
'Casa del Hombre Sordo'.

613
00:45:05,250 --> 00:45:08,290
HOMBRE: Y luego cayó terriblemente enfermo.
hacia finales de 1819,

614
00:45:08,290 --> 00:45:12,050
y ahí es cuando pinta después
ese maravilloso retrato de sí mismo

615
00:45:12,050 --> 00:45:14,650
siendo retenido por su médico,
Arrieta,

616
00:45:14,650 --> 00:45:17,090
una especie de exvoto,
una ofrenda a su médico,

617
00:45:17,090 --> 00:45:19,370
básicamente agradeciéndole
por salvarlo.

618
00:45:19,370 --> 00:45:22,410
Y 1820 a 1823
es ese momento critico

619
00:45:22,410 --> 00:45:25,410
cuando hace lo que aparece
ser sus pinturas 'negras',

620
00:45:25,410 --> 00:45:28,570
sus llamadas pinturas negras
para esa casa.

621
00:45:28,570 --> 00:45:30,650
La experiencia cercana a la muerte de Goya
en 1819, estoy seguro,

622
00:45:30,650 --> 00:45:35,330
tuvo un efecto tremendo en él
personalmente.

623
00:45:36,650 --> 00:45:39,730
Y esa Quinta del Sordo,
esa casa,

624
00:45:39,730 --> 00:45:42,010
es probable que haya sido
un lienzo abierto para el

625
00:45:42,010 --> 00:45:45,370
literalmente dejar
todas las visiones,

626
00:45:45,370 --> 00:45:49,450
el tipo de reflexiones
de la España contemporánea,

627
00:45:49,450 --> 00:45:52,970
de personas, y cómo
se comportaban como brujas en los sábados.

628
00:45:52,970 --> 00:45:54,930
Tal vez sea su manera
de exorcizarse a sí mismo,

629
00:45:54,930 --> 00:45:57,810
sacándolo, expresándolo.

630
00:45:57,810 --> 00:46:00,650
Y pudiste verlo
como una declaración personal.

631
00:46:00,650 --> 00:46:04,530
Desafortunadamente no tenemos idea de por qué.
él los pintó, para quién eran,

632
00:46:04,530 --> 00:46:07,370
si quiso decir eso
debían ser vistos o no.

633
00:46:07,370 --> 00:46:11,690
Todo lo que sabemos es que se transfiere
todos los derechos legales sobre esa casa

634
00:46:11,690 --> 00:46:13,130
a su nieto,

635
00:46:13,130 --> 00:46:15,370
y que se vaya a Burdeos
en 1824

636
00:46:15,370 --> 00:46:17,010
con un completamente nuevo
arrendamiento de vida.

637
00:46:17,010 --> 00:46:21,210
Se describe a sí mismo como el
el viejo Tiziano, lleno de creatividad,

638
00:46:21,210 --> 00:46:22,890
y de hecho, los últimos cuatro años,

639
00:46:22,890 --> 00:46:24,930
el produce
algunos de sus mejores retratos,

640
00:46:24,930 --> 00:46:27,650
algunos de sus más fantásticos
litografías,

641
00:46:27,650 --> 00:46:29,250
una gran serie de dibujos.

642
00:46:29,250 --> 00:46:32,010
Está lleno de invención.
justo hasta el final.

643
00:46:32,010 --> 00:46:35,490
MUJER NARRADORA: Goya renunció a su
puesto como primer pintor de la corte

644
00:46:35,490 --> 00:46:38,930
y decidió gastar
los últimos años de su vida

645
00:46:38,930 --> 00:46:42,250
en un exilio autoimpuesto en Francia,

646
00:46:42,250 --> 00:46:47,690
apoyado por su compañera, Leocadia
Weiss y su hija Rosario.

647
00:46:50,570 --> 00:46:54,450
El 16 de abril de 1828,
en Burdeos,

648
00:46:54,450 --> 00:46:58,610
Goya sufrió un ictus paralizante
y murió.

649
00:47:05,050 --> 00:47:06,930
HOMBRE: Goya es, por supuesto, muy conocido.

650
00:47:06,930 --> 00:47:10,770
por esas escenas tan dramáticas
de Los desastres de la guerra

651
00:47:10,770 --> 00:47:15,090
o el ingenio mordaz
de los Caprichos y demás,

652
00:47:15,090 --> 00:47:18,450
entonces un artista que se destaca
de su sociedad.

653
00:47:18,450 --> 00:47:20,250
Y ciertamente lo es.

654
00:47:20,250 --> 00:47:21,810
Pero también es mucho más.

655
00:47:21,810 --> 00:47:24,490
Quiero decir, en ese sentido, Goya realmente
es un personaje muy grande,

656
00:47:24,490 --> 00:47:26,770
él es más grande que la vida,
le interesa todo,

657
00:47:26,770 --> 00:47:31,330
entonces un artista que es extraordinariamente
complejo, es una figura muy, muy grande.

658
00:47:31,330 --> 00:47:33,610
Y su pintura es muy,
muy variado,

659
00:47:33,610 --> 00:47:35,970
entonces tienes esos
grandes cuadros religiosos,

660
00:47:35,970 --> 00:47:37,930
tienes grandes dibujos animados de tapiz

661
00:47:37,930 --> 00:47:41,130
para el que está pintando
los palacios reales de Madrid,

662
00:47:41,130 --> 00:47:44,690
él también ha pintado estos pequeños
retratos en miniatura de personas

663
00:47:44,690 --> 00:47:47,090
en su círculo cercano.

664
00:47:47,090 --> 00:47:53,090
Él está pintando estos asombrosos
visiones oscuras, de mal humor y aterradoras,

665
00:47:53,090 --> 00:47:56,050
visiones de pesadilla,
para su propia casa,

666
00:47:56,050 --> 00:47:59,170
entonces él es realmente muy grande
artista, extraordinariamente complejo.

667
00:47:59,170 --> 00:48:02,490
Es una especie de universo en sí mismo.

668
00:48:08,210 --> 00:48:12,050
VOZ DEL HOMBRE: "Es
muy difícil imitar la naturaleza,

669
00:48:12,050 --> 00:48:16,930
"y una imitación exitosa
es digno de admiración.

670
00:48:16,930 --> 00:48:22,610
"Quien se aparta enteramente de la naturaleza
seguramente merecerá gran estima,

671
00:48:22,610 --> 00:48:28,370
"ya que tiene que ponerse delante de los ojos
de las formas y poses públicas

672
00:48:28,370 --> 00:48:33,210
"que sólo han existido anteriormente
en la oscuridad y la confusión

673
00:48:33,210 --> 00:48:35,650
"de una mente irracional,

674
00:48:35,650 --> 00:48:38,410
"o uno que está acosado

675
00:48:38,410 --> 00:48:41,290
"por pasión incontrolada".

676
00:49:01,250 --> 00:49:03,250
Subtítulos por TVT